lunes, 7 de abril de 2014

Especial franceses


SI EL DINERO NO TE DA LA FELICIDAD DEVUÉLVELO.

Jules Renard (1864-1910). Escritor, dramaturgo y crítico literar







NUESTRO DESEO DESPRECIA Y ABANDONA LO QUE TENEMOS PARA CORRER DETRÁS DE LO QUE NO TENEMOS.

Michel Eyquem de Montaigne (1533-92). Humanista y ensayista escéptico francés


TODOS QUIEREN TENER AMIGOS, PERO NINGUNO QUIERE SERLO.

Denis Diderot (1713-84). Literato y filósofo ilustrado francés, promotor de la Enciclopedia junto con D'Alembert.


SOMOS CRIATURAS TAN TORNADIZAS QUE ACABAMOS POR EXPERIMENTAR LOS SENTIMIENTOS QUE FINGIMOS.

Henri-Benjamin Constant de Rebecque(1767-1830). Filósofo, escritor y político francés de origen suizo.
Si on n'aime pas trop, on n'aime pas assez"
(Si no amamos demasiado, no lo hacemos lo suficiente)
Anónimo 
"Quand la verité n'est pas libre, la liberté n'est pas vraie"
(Cuando la verdad no es libre, la libertad no es verdadera)
Jacques Prévert (1900- 1977) Poeta, autor teatral y guionista cinematográfico 
"Les vieillards aiment à donner de bons préceptes, pour se consoler de n'être plus en état de donner de mauvais exemples"
(Los ancianos gustan de dar buenos consejos, para consolarse de ya no poder dar malos ejemplos)
"Qui vit sans folie n'est pas si sage qu'il croit"
(Quien vive sin locura no es tan sabio como él cree) 
François de la Rochefoucauld (1613- 1680) Escritor francés
"Les gens qui veulent fortement une chose sont presque toujours bien servis par le hasard"
(Las personas que quieren fuertemente algo son casi siempre beneficiadas por el azar)
Honoré de Balzac (1799- 1850), La Vendetta. Novelista francés 
"Un mystère c'est la plus profonde chose qu'il y ait pour l'imagination humaine"
(Un misterio es la cosa más profunda que pueda haber para la imaginación humana)
Jules Barbey D'Aurevilly (1808- 1889) Escritor y periodista francés
"Aujourd'hui encore l'Amérique se pense elle-même comme un lieu où les Européens peuvent se réfugier et trouver la liberté."
(Aún hoy, América se piensa a sí misma como un lugar donde los europeos pueden refugiarse y encontrar la libertad)
Jacques Attali (1943) Economista francés
"Chacun sait que les histoires sont imaginaires. Nous savons qu’elles ne sont pas vraies même quand elles nous disent des vérités plus importantes que celles que nous pouvons trouver ailleurs."
(Todos saben que las historias son imaginarias. Sabemos que no son verdaderas, inclusive cuando nos dicen verdades más importantes que las que podemos encontrar a nuestro alrededor.)
Paul Auster (1947) Escritor estadounidense
"Le gain de la recherche, c'est la recherche même."
(La victoria de la búsqueda, es la búsqueda en sí misma.)
Saint Grégoire de Nysse
"De nos jours vous pouvez aller dans une station service et trouver la caisse ouverte et les toilettes fermées. Ils doivent penser que le papier toilette vaut plus que les billets."
(Hoy en día podés ir a una estación de servicio y encontrar la caja abierta y los baños cerrados. Deben pensar que el papel vale más que los billetes.)
Joey Bishop (1918- 2007) Cómico estadounidense
"Pour écrire une pièce, le truc est de commencer par la fin. Trouver une bonne fin, puis écrire à l’envers."
(Para escribir una obra, el truco está en comenzar por el final. Encontrar un buen final, y luego escribir a la inversa.)
"Être aimé est très différent d’être admiré, car l’on peut être admiré de loin, alors que pour aimer réellement quelqu’un, il est essentiel de se trouver dans la même chambre, et si possible sous le même drap."
(Ser amado es muy diferente de ser admirado, porque se puede admirar desde lejos, mientras que para amar realmente, es esencial encontrarse dentro de la misma habitación, y si es posible bajo las mismas sábanas)
Woody Allen (1935) escritor, director, guionista estadounidense.
"Du moment que le bonheur, c'est de vivre, on doit le trouver aussi bien dans la douleur que dans le plaisir et parfois jusque dans l'ennui."
(Desde el momento en que la felicidad es vivir, debemos encontrarla tanto en el dolor como en el placer y hasta a veces en lo aburrido.)
Publicado por en

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Suscribirse a: Enviar comentarios (Atom)

read in your language lesen in Ihrer Sprache lire dans votre langue Translate